دبلیومرغ کیشیدا فومیو او در 7 مه وارد سئول می شود و اولین نخست وزیر ژاپن خواهد بود که طی بیش از یک دهه گذشته به کره جنوبی سفر رسمی می کند. سفر او نشان می‌دهد که از اوایل ماه مارس، زمانی که یون سوک یول، رئیس‌جمهور کره جنوبی، برنامه‌ای را برای پایان دادن به اختلافات شدید بر سر کار اجباری ژاپن در زمان جنگ اعلام کرد و سپس به توکیو پرواز کرد، روابط سخت بین همسایگان و متحدان آمریکایی چقدر سریع بهبود یافته است. برای یک قله

بعد از چسباندن اومورس، یک غذای نوستالژیک تخم مرغ ژاپنی، دو رهبر دست به کار شدند. دولت‌های آن‌ها توافقنامه اشتراک اطلاعاتی را که در سال 2016 امضا شده بود، احیا کردند، اما در زمان سلف آقای یون روی یخ گذاشتند. آنها کنترل‌های صادراتی و موانع تجاری را که با داغ شدن اختلافات کار اجباری ایجاد شده بود، برداشتند. یک گفتگوی امنیتی دوجانبه در ماه گذشته برای اولین بار در پنج سال گذشته انجام شد. وزرای دارایی دو کشور این هفته برای اولین بار در هفت سال گذشته با یکدیگر دیدار کردند. گردشگران ژاپنی و کره جنوبی در حال هجوم به کشورهای یکدیگر هستند.

بهبود روابط دو طرفه همکاری سه جانبه نزدیکتر با آمریکا را ممکن ساخته است. به همین دلیل است که جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، که شدیداً می‌خواهد متحدانش از مشاجره در مورد گذشته دست بردارند و بر چالش‌های امروزی چین و کره شمالی تمرکز کنند، از طرح آقای یون به‌عنوان «پیش‌گامانه» استقبال کرد. گفت وگوی دفاعی سه جانبه ماه گذشته پس از سه سال وقفه از سر گرفته شد. دو روز بعد، نیروی دریایی این سه کشور تمریناتی را در آب های بین المللی بین کره جنوبی و ژاپن برگزار کردند. سفر آقای کیشیدا به سئول مقدمه ای برای اجلاس سران سه جانبه در G7 گردهمایی اواخر این ماه در ژاپن که آقای یون به عنوان مهمان در آن شرکت خواهد کرد. اگر آمریکا، ژاپن و کره جنوبی بتوانند به طور موثر همکاری کنند، پیامدهای بزرگی برای توازن قدرت در اقیانوس هند و اقیانوس آرام خواهد داشت.

با این حال، این نزدیکی بر پایه های متزلزلی استوار است. منابع دیپلماتیک مذاکرات بر سر مناقشه کار اجباری را یک پیروزی آشکار برای ژاپن ارزیابی می‌کنند – با توجه به اینکه سازش ضروری است، تصوری ناگوار است. هدف از طرح آقای یون جلوگیری از انحلال تهدید آمیز دارایی های ژاپنی توقیف شده توسط دادگاه های کره جنوبی است. این شامل ایجاد یک صندوق تحت حمایت دولت کره جنوبی برای جبران خسارت کره ای هایی است که در دوران استعمار مجبور به کار در کارخانه های ژاپنی شده بودند. مقامات کره جنوبی امیدوار بودند که ژاپن دوباره از قربانیان عذرخواهی کند و شرکت های خود را تشویق کند تا به صندوق کمک کنند، حتی اگر ژاپن این موضوع را با معاهده ای که در سال 1965 امضا شد حل و فصل شده است. تکان دادن پارک چئول هی از آکادمی ملی دیپلماتیک کره می‌گوید بنابراین آقای یون تصمیم گرفت «ابتکار عمل را به دست بگیرد و اجازه دهد ژاپن پاسخ دهد».

نتیجه این است که 60 درصد کره ای ها با این طرح مخالف هستند. تنها ده خانواده از 15 خانواده درگیر در پرونده اصلی دادگاه در این مورد، از صندوق جدید پول دریافت کرده اند. هر سه قربانی زنده آن را رد کرده اند. آقای یون این تصور را تقویت کرد که با کامیون به ژاپن می رود واشنگتن پست که حاکم استعماری سابق کشورش نباید «به خاطر تاریخ 100 سال پیش ما» برای بخشش «زانو بزند». منتقدان در سئول آقای یون را «فروشنده شماره یک ژاپن» خطاب می‌کنند، که به قول او «فروشنده شماره یک کره جنوبی» است.

آقای کیشیدا این فرصت را دارد که در طول سفر خود، پایه را ثابت کند. نیشینو جونیا از دانشگاه کیو در توکیو می‌گوید، با این حال، دو طرف دیدگاه‌های متفاوتی درباره آنچه که یک پیشنهاد «صادقانه» است، دارند. آقای کیشیدا ممکن است چیزی جز تصمیمی برای بازگرداندن کره جنوبی به فهرست شرکای تجاری ترجیحی ژاپن نداشته باشد. چوی یون می از مؤسسه مطالعات سیاست آسان، یک اتاق فکر در سئول، می‌گوید که این امر بسیاری از کره‌ای‌ها را که درباره آنچه او درباره تاریخ می‌گوید قضاوت می‌کنند، ناامید می‌کند. حداقل، آقای کیشیدا باید به قربانیان «کلمات آرامش» بدهد.

مقامات توکیو، سئول و واشنگتن امیدوارند بر هر ناامیدی غلبه کنند. ظهور چین و شمشیربازی کره شمالی دلایل قدرتمندی برای کنار آمدن با یکدیگر هستند. آقای یون که تا سال 2027 در سمت خود خواهد بود، به سیاست خود در مورد ژاپن متعهد است. با این حال، نقاط عطف بالقوه زیادی وجود دارد، از مناقشات سرزمینی گرفته تا مناقشات بر سر کتاب های درسی. یکی دیگر از پرونده های کار اجباری از طریق دادگاه های کره جنوبی راه پیدا کرده است.

فراتر رفتن از چرخه های سرزنش مستلزم تمایل به صحبت در مورد گذشته و آینده به طور همزمان است، نه اینکه تاریخ آشفته را به عنوان مشکلی که باید رفع و فراموش شود. تام لی از کالج پومونا در کالیفرنیا استدلال می‌کند: «نمی‌توان به آن تعظیم کرد و از تاریخ دور شد». در عوض، کره جنوبی و ژاپن باید راه‌هایی برای «حرکت با تاریخ» بیابند. آینده منطقه آنها به آن بستگی دارد.■

از Banyan، ستون نویس ما در آسیا بیشتر بخوانید:
در مورد چین، نخست وزیر ژاپن خواهان دیپلماسی است نه جنگ (22 آوریل)
مایکل لیپتون: مرد بزرگ اصلاحات ارضی (20 آوریل)
نارندرا مودی در حال بازنویسی تاریخ هند است (13 آوریل)

همچنین: چگونه ستون بانیان نام خود را گرفت