تیاینجا هستند دو راه برای تفسیر تشویق شدیدی که در سینمای سریدار کوچی با دیدن دیپیکا پادوکن که بیکینی زعفرانی پوشیده بود فوران کرد. یکی این که تماشاگران اکثراً مرد که یک شب هفته گذشته برای دیدن فیلم پرفروش جدید بالیوودی «پاتان» جمع شده بودند، از جذابیت های خانم پادوکن چشم بادامی قدردانی کردند. یکی دیگر از اینها این است که هیاهو و کف زدن، که صحنه بیکینی در سینماهای سراسر هند برانگیخته است، توبیخ صریح برای قلدرهای شاد راست هندو بود که با پوشاندن خانم پادوکن به رنگ مقدس دین خود مخالفت کرده بودند. این توضیحات، باید گفت، متقابل نیستند.

صحنه مورد بحث در اوایل «پاتان»، یک فیلم هیجان‌انگیز جاسوسی می‌آید، آنقدر زیاد که سریال «ماموریت غیرممکن» هالیوود را شبیه به واقع‌گرایی تلخ می‌کند. برای هفته‌ها «پاتان» و شاهرخ خان، رهبر آن، به خاطر آن تهدیدهای افراطی دریافت کرده بودند. اعضای باجرانگ دال، شاخه جوانان خانواده‌ای از گروه‌های ناسیونالیست هندو که شامل حزب حاکم بهاراتیا جاناتا می‌شود.bjp)، مدعی شد که معتقد است خانم پادوکن با پوشیدن زعفران در حین چرخاندن آهنگی به نام «بشارام رنگ» («رنگ‌های بی‌شرم») به دین آنها توهین کرده است. سینماها و مردم در صورت جسارت نمایش یا تماشای فیلم به خشونت تهدید می شدند. ارشد bjp رهبران حداقل دو ایالت تهدید کردند که از انتشار آن جلوگیری خواهند کرد.

جناح راست هندو اغلب در برابر انتشارات بالیوودی پرمخاطب اعتراض می کند. فعالان آن از فرهنگ لیبرال صنعت فیلم بمبئی و این واقعیت که بزرگترین ستاره های آن مردان مسلمان هستند بیزارند. در آگوست گذشته، تیپ هندو به دنبال «لال سینگ چادا»، بازسازی پرهزینه «فارست گامپ» رفت، بر این اساس که بازیگر اصلی (مسلمان) آن، عامر خان، زمانی از عدم تحمل فزاینده در هند شکایت کرده بود. احتمالاً به این دلیل که طولانی و خسته کننده بود، فیلم شکست خورد، اما متعصبان هندو ادعا کردند که پوست سر وجود دارد.

هم شاهرخ خان و هم خانم پادوکن اهداف مورد علاقه ملی گرایان هندو هستند – او به دلیل مسلمان بودن و تبلیغ نیاز به تساهل بین ادیان، او به دلیل حمایت از برخی از معترضان دانشجو در سال 2020 که راست هندوها از آنها متنفر بودند. اما آنها همچنین مورد علاقه مردم فیلم دوست هند هستند. و در آخر هفته طولانی روز جمهوری، از 26 تا 29 ژانویه، به سینماها رفت و به «پاتان» کمک کرد تا با کسب بیش از 6.25 میلیارد روپیه (76 میلیون دلار) در هفته اول، رکوردهای گیشه را بشکند.

نارندرا مودی، نخست وزیر، شاید با درک این موضوع که جنجال ابطال شده حزبش را احمقانه جلوه می دهد، در آن زمان از او پرسیده بود. bjp رهبران از دادن “نظرات غیر ضروری” خودداری کنند [about films] این کار سختی را که انجام می‌دهیم تحت الشعاع قرار می‌دهد». را bjpایدئولوژی مملو از نفرت ممکن است روی صندوق رای قفل داشته باشد. اما در باکس آفیس، پیام عشق و برادری «کینگ خان» همچنان حاکم است. ■