Londiwe Mkhize از خانه ناتمام خود در کاتو کرست، بخش فقیرانه دوربان، سومین شهر بزرگ آفریقای جنوبی عبور می کند. بلوک های بتنی خیس از بارانی هستند که از اتاق های بدون سقف باریده اند. تکميل خانه نيمه ساخته وظيفه شوهرش سيابونگا مخيزه بود. اما او در اکتبر 2021 هنگام کمپین برای عضویت در کنگره ملی آفریقا به ضرب گلوله کشته شد.ANC)، حزب حاکم آفریقای جنوبی. برای حذف نام او از برگه رای خیلی دیر شده بود، بنابراین او پس از مرگ انتخاب شد. در ماه مارس، انتخابات میان‌دوره‌ای برای یافتن یک جانشین زنده توسط دیگری برنده شد ANC نامزد، Mzi Ngiba. دو ماه بعد آقای نگیبا یکی از چهار نفری بود که به خاطر قتل سلفش دستگیر شدند. (همه اتهامات را انکار می کنند.) خانم مخیزه درباره همسرش می گوید: «او فردی مهربان بود. اما او به دلیل انتخابش برای تبدیل شدن به قتل رسید ANC سیاستمدار.»

داستان هایی مانند داستان آقای مخیز به طرز شگفت آوری رایج است. از سال 2000 تا 2021 حداقل 418 ترور سیاسی رخ داده است که بیشتر آنها در هفت سال گذشته بوده است. اینها معمولاً شامل رقابت برای موقعیت‌های درون سازمانی می‌شوند anc. قتل‌ها پیامد شدید آنچه که آن کشور – و کشوری که بر آن اداره می‌شود- است. حزبی که با آپارتاید مبارزه کرد، اکنون یک ماشین حمایتی است که با شعارهای انقلابی پوشیده شده است. در ایالتی که تقریباً نیمی از سیاه‌پوستان آفریقای جنوبی بیکار هستند و جرم و جنایت بدون مجازات می‌ماند، کشتن برای به دست آوردن یک شغل سیاسی پرسود بسیار منطقی است.

طی دو هفته گذشته، مردم آفریقای جنوبی درگیر سوالاتی در مورد آینده سیریل رامافوزا بودند. رئیس جمهور که در سال 2018 با تعهد به کاهش اختلاس روی کار آمد، برای مدت کوتاهی در آستانه استعفا بود پس از گزارش هیئت قضات به این نتیجه رسیدند که شواهد کافی دال بر سوء رفتار او وجود دارد. نماینده مجلساستیضاح او را بررسی کنند. رسوایی مورد بحث مربوط به سرقت حداقل 580000 دلار از مزرعه بازی آقای رامافوزا توسط مجرمان ناشناس است. سوالاتی در مورد اینکه این پول از کجا آمده و چرا در یک مبل پنهان شده است، پرسیده شده است. آقای رامافوسا ثروت زیادی دارد که به طور قانونی به دست آورده است، اما وجود این همه پول نقد در دارایی او برای بسیاری عجیب و غریب بود. رئیس جمهور می گوید که او هیچ اشتباهی نکرده است و در 13 دسامبر اکثریت آنها نماینده مجلسبا استیضاح او به جز چند نفر مخالف بود ANC نمایندگان پارلمان که از خط حزب پیروی می کنند.

“Farmgate” یک طرح داستانی گسترده تر است که فصل بعدی آن در 16 دسامبر آغاز می شود، زمانی که ANC برای انتخاب رهبران خود تشکیل جلسه می دهد. آن داستان خود ویرانگری حزب حاکم و آسیب های جانبی به آفریقای جنوبی است.

را ANC در سال 1912 برای مبارزه علیه استثمار سیاه پوستان آفریقایی و سلب مالکیت از اموال آنها تأسیس شد. در سال 1948 دشمن آن، حزب ملی، قدرت را در دست گرفت و آپارتاید، یک سیستم تبعیض نژادی آشکار به نفع سفیدپوستان را معرفی کرد. ANC رهبران، از جمله نلسون ماندلا، گاهاً مخالفان خشونت آمیز را سازماندهی کردند. در سال 1960 حزب غیرقانونی اعلام شد و اعضای آن به زیرزمین یا تبعید رانده شدند. سه دهه بعد، در حالی که سفیدپوستان آفریقای جنوبی از منکر جهانی بودن خسته شده بودند، رژیم آپارتاید ممنوعیت را لغو کرد. anc. به محض اینکه رای به سیاه پوستان آفریقای جنوبی داده شد، این حزب به دولت تبدیل شد. ماندلا موعظه آشتی و «زندگی بهتر برای همه» بود.

برخی ردیابی می کنند ANCسوء مدیریت نسبت به گذشته خود در طول سال‌های تاریک که در زیرزمین یا در تبعید فعالیت می‌کرد و در برابر نفوذ جاسوسان و قاتلان آپارتاید آسیب‌پذیر بود، فرهنگ پنهان‌کاری، پارانویا و عدم پاسخگویی را به عنوان مکانیزم بقا توسعه داد. این ویژگی ها به سختی دستور العملی برای اداره خوب یا پاکیزه است. “ما فکر کردیم که ANC پروتاس مدلالا، یک فعال ضد آپارتاید، می گوید که مشعل انقلاب خواهد بود و آشفتگی آپارتاید را پاک می کند. “در عوض آنها فقط از خودشان مراقبت کرده اند.”

اما Kgalema Motlanthe استدلال می‌کند که «پوسیدگی اجتناب‌ناپذیر نبود». ANC کهنه سربازی که برای مدت کوتاهی بین تابو امبکی و جاکوب زوما به عنوان رئیس جمهور خدمت کرد. رهبران پس از ماندلا – از جمله آقای امبکی، آقای رامافوزا و خودش – به اندازه کافی برای جلوگیری از اختلاس انجام ندادند. آقای امبکی غارت را به صورت انتزاعی مورد انتقاد قرار داد و ماتریالیسم سیاهپوستان تازه ثروتمند را محکوم کرد، اما برای جلوگیری از آن بسیار کم کاری کرد. تمایل او برای ایجاد طبقه متوسط ​​سیاه پوست با «استقرار» اعضای حزب در مشاغل عمومی، آن را تشویق کرد. زمانی که آقای زوما رئیس جمهور شد، فساد به اوج جدیدی رسید. کارشناسان از «تسخیر دولت» صحبت کردند: غارت سیستماتیک پول عمومی توسط anc گنده ها

پوسیدگی که از بالا شروع شد به سمت پایین گسترش یافته است. نبردهای مرگبار بر سر مشاغل سیاسی شدت می گیرد زیرا آنها قدرت اعطای مناقصه را به دوستان خود ارائه می دهند. «افرادی که به ANC نلکانیفو انتومبلا که به عنوان رئیس انتخابات برای ANC در استان کوازولو-ناتال، مسئول درخواست از مردم برای رای دادن به حزب است.

برای مدتی فساد در کنار بهبود زندگی مردم عادی آفریقای جنوبی اتفاق افتاد. نرخ قتل، که عاملی برای جنایات خشونت‌آمیز است، بین سال‌های 1995 تا 2011 بیش از نصف کاهش یافت. بیکاری در بیشتر دهه‌های 2000 کاهش یافت. را ANC یک دولت رفاهی پایه ایجاد کرد که میلیون ها خانه و همچنین کمک های نقدی برای مادران و افراد مسن فراهم کرد.

اما در دهه گذشته فساد منفجر شده و شرایط زندگی بدتر شده است. درآمد واقعی برای 5 درصد برتر بیش از دو برابر سریعتر از کل اقتصاد رشد کرد. برای بقیه آنها راکد بودند یا فقط اندکی افزایش یافتند. نرخ قتل دوباره افزایش می یابد. آفریقای جنوبی به دلیل خاموشی در سال 2022 دو برابر بیشتر از هر سال گذشته در تاریکی سپری کرده است. نیمی از آب جاری از طریق لوله های شکسته از بین می رود. دولت از بسیاری از مسئولیت های خود صرف نظر کرده است. کسانی که توانایی مالی دارند، برق خود را تولید می کنند و هزینه مدارس خصوصی، بیمه درمانی و نگهبانان را می پردازند. یا مهاجرت می کنند. «امروزه عموم مردم ایمان و اعتماد بسیار کمی به آن دارند ANCآقای Motlanthe می گوید. شعارها و ایدئولوژی‌ها تنها در صورتی اهمیت دارند که به نیازهای اساسی توجه شود.»

حامیان آقای رامافوزا استدلال می کنند که در صورت انتخاب مجدد به عنوان ANC رئیس جمهور، او “تجدید” حزب را رهبری خواهد کرد. آنها همچنین خاطرنشان می کنند که پیروزی اندک او در کنفرانس قبلی حزب، از همان ابتدا ریاست او را با مشکل مواجه کرد. او متحدان کمی در آن داشت ANCکمیته اجرایی ملی، از جمله در میان «شش نفر برتر»، نوعی دفتر سیاسی (با همه بی‌رحمی‌ها، اما هیچ‌کدام از کارآیی که این کلمه به آن اشاره نمی‌کند). اگر این بار قانع کننده برنده شود، رئیس جمهور وقت بیشتری برای حکومت خواهد داشت. متحدان می گویند تقویت نهادهایی مانند دادستانی ملی نشان می دهد که او یک اصلاح طلب است.

آقای رامافوسا، با وجود تمام ایراداتش، بهترین است ANC رهبر کشور می تواند به او امیدوار باشد. رقیب اصلی او برای این شغل، Zweli Mkhize، در یک کلاهبرداری ادعایی شامل سرقت پول برای مبارزه با کووید-19 دخیل است. پل ماشاتیله، که برای معاونت رئیس حزب نامزد می شود، کاری انجام نداده است که او را بهبود بخشد.

با این حال، به دلایل متعدد، “تجدید” بعید است. آقای رامافوزا مرد محتاطی است که کمیته ای تشکیل می دهد تا تصمیم بگیرد صبحانه چه بخورد. با وجود اینکه شاگردان آقای زوما ضعیف شده اند، چندین نامزد برای این انتخابات وجود دارد NEC با اتهامات اختلاس مواجه هستند. شش شغل برتر را اصلاح طلبان جدی نخواهند برد، زیرا چنین افرادی در جایی دیده نمی شوند. آنها احتمالاً توسط نامزدهای بارون های قدرت استانی پر خواهند شد.

نفوذ فزاینده آنها نشان می دهد که چگونه ANC به طور فزاینده ای یک حزب روستایی است. در نتیجه، “رهبران سنتی” را به ستوه آورده و سران احزاب استانی را آرام کرده است. در مقابل، این بزرگ‌ها سیاست‌هایی را می‌خواهند که به نفع آنها باشد («مناطق ویژه اقتصادی» محبوب هستند) و سمت‌های ارشد. آنها تجدید نمی خواهند. آنها معاملات می خواهند

شاید از همه مهمتر، ANC به طور فزاینده ای در تضاد با آفریقای جنوبی مدرن است. این کشور فاقد فرهنگ داخلی دموکراسی و پاسخگویی فردی برای رهبران خود است. به ندرت بین حزب و دولت تمایز قائل می شود. رالف ماتکگا در کتاب خود می گوید: «تاریخ حزب آن را برای اداره یک لیبرال دموکراسی مجهز نکرده است. ANCدهه گذشته». او در آن استدلال می کند که «به صراحت، ANC در وضعیت فعلی آن و قانون اساسی آفریقای جنوبی خیلی مناسب نیستند.

را ANC در حال افول است. سهم آرای آن از 66 درصد در انتخابات عمومی در سال 2009 به 58 درصد در سال 2019 کاهش یافت. سال گذشته کمتر از 50 درصد از آرا را در سراسر کشور در انتخابات شهرداری به دست آورد. آقای نتومبلا در پاسخ به این سوال که از آن زمان تاکنون حزب در انتخابات میان‌دوره‌ای چگونه عمل کرده است، مکث می‌کند و می‌گوید: «ما را دیوار کشیده‌اند.» آقای رامافوسا هنوز از حزب خود محبوبتر است. اگر او رهبری نکند ANC در انتخابات بعدی، احتمالاً افول حزب را تسریع خواهد کرد. در نظرسنجی اخیر بنیاد تحقیقات اجتماعی، یک اتاق فکر، 48 درصد از ANC رای دهندگان گفتند که آقای رامافوسا برای حمایت آنها از حزب “بسیار مهم” است (نمودار را ببینید). حتی اگر او رهبری کند، حزب ممکن است برای اولین بار کمتر از نیمی از آرا را در یک انتخابات عمومی کسب کند.

مهمانی تمام شد

افول از ANC احساسات متفاوتی را در بین مردم آفریقای جنوبی برمی انگیزد. کمتر کسی برای فروپاشی آن سوگواری خواهد کرد. با این حال، بسیاری نگران آنچه در آینده خواهد آمد. دو خطر اصلی وجود دارد. اول این که در کوتاه مدت، اگر آقای رامافوسا برکنار شود، جناح طرفدار فساد حزب از زمان خود برای غارت بدون محدودیت استفاده خواهد کرد. دوم، در میان مدت، به آنچه ممکن است با ورود آفریقای جنوبی به دوره جدیدی از سیاست ائتلافی رخ دهد، مربوط می شود. (تحت نظام نمایندگی تناسبی آن، اگر هیچ حزبی اکثریت آرا را کسب نکند، این امر اجتناب ناپذیر است.) ائتلاف ها می تواند به معنای سازش و عمل گرایی باشد. اما، همانطور که قبلاً در بسیاری از دولت‌های شهر اتفاق افتاده است، آنها می‌توانند حتی بیشتر به معنای دهان‌های پرتگاه باشند.

در دوربان، آقای مدلا، تحلیلگر قتل های سیاسی، ناراحتی خود را از مرگ این کشور توضیح می دهد. ANC. در دهه 1980 او اولین مرد سیاهپوست آفریقای جنوبی بود که به طور قانونی با یک زن سفیدپوست ازدواج کرد، یک آمریکایی که هنگام تحصیل در واشنگتن با او آشنا شد. صدها نفر در نزدیکی کلیسا جمع شدند تا برای آنها آرزوی سلامتی کنند. سال های بعدی سخت بود: این زوج مجبور شدند در یک کلبه در یک “منطقه سیاه” زندگی کنند. وقتی اولین فرزندشان به دنیا آمد، همسرش مجبور شد نوزاد را در پتوهایی بپیچد تا اگر به مکان‌هایی که مخصوص سفیدپوستان است می‌رفت، پوست تیره‌اش را پنهان می‌کرد. اما به نظر می رسید که شروع یک دوره جدید، چه از نظر شخصی و چه از نظر سیاسی. او اکنون می‌گوید: «این دیگر آنجا نیست، مهمانی که قبلاً داشتیم». “بگذارید آنها ببازند. من اشک نمی ریزم.» ■