آLL THE شواهد موجود در دسترس عموم نشان می دهد که ائتلاف امید دقیقاً همان چیزی بود که ادعا می شد: یک اتحاد نوپای سیاسی که قصد داشت نامزدها را در انتخابات مجلس عوام پارلمان مصر معرفی کند. این گروه شامل نماینده مجلسروزنامه نگاران ، بازرگانان و رهبران کارگری قصد داشتند یک مجلس قانونگذاری را تحت سلطه طرفداران عبدالفتاح السیسی رئیس جمهور متزلزل کنند. سال گذشته ، با این حال ، وزارت کشور ائتلاف را به همکاری با تروریست ها برای “سرنگونی دولت” متهم کرد – توطئه ای که این وزارتخانه بدون هیچ گونه اشاره به کنایه ، “طرح امید” را شناسایی کرد. همزمان با آغاز انتخابات در این ماه ، چندین عضو ائتلاف در زندان نشسته اند.

حتی با توجه به معیارهای مصر ، جایی که معمولاً آرا خریداری می شود و نامزدهای مخالف زندانی می شوند ، این مسابقه به ویژه غیر دموکراتیک به نظر می رسد. رژیم با استفاده از دستگیری ، ارعاب و موانع بوروکراتیک ، زمینه را برای بسیاری از منتقدان خود پاکسازی کرده است. نامزدها برای به صدا درآوردن طرفدارترین سیسی رقابت می کنند ، در حالی که تاجران ثروتمند پول را به مهمانی های مورد حمایت دولت می اندازند. انتظار می رود نتایج تا ماه دسامبر برگزار شود ، اما نتیجه آن تردیدی نیست. پارلمان دوباره پر از سیاستمدارانی خواهد بود که حریف رئیس جمهور می شوند.

آقای سیسی ، ژنرال سابق ، ادعا می کند که از سیاست بی احترامی می کند. از زمان کودتا علیه اولین دولت منتخب دموکراتیک مصر در سال 2013 ، وی اعتراضات را ممنوع و جامعه مدنی را در هم کوبیده است. وی در انتخابات تقلبی در سالهای 2014 و 2018 پیروز شد ، و به نظر می رسد پس از دوره دوم ریاست جمهوری خود عهدش را کنار بگذارد ، زیرا تغییرات در قانون اساسی اعمال شده در سال 2019 به او اجازه می دهد تا سال 2030 در این سمت بماند. بنابراین ، بالاتر از سیاست. “من سیاستمدار نیستم. همه آنها صحبت می کنند. “او در سال 2018 گفت. کابینه او بیشتر از تکنوکرات ها تشکیل شده است. فرمانداران منطقه ای که توسط رئیس جمهور منصوب می شوند ، معمولاً از کهنه سربازان ارتش یا خدمات امنیتی هستند.

آقای سیسی طوری رفتار می کند که گویی بالای سر اختلاف است ، اما افرادش در گل و لای فرو رفته اند. آنها پارلمان – و طرفداران شیر – را از طریق چند حزب بزرگ کنترل می کنند. گفته می شود بزرگترین حزب موسوم به حزب آینده ملت توسط اطلاعات نظامی ایجاد شده است. نامزدها ادعا می کنند که نقاط موجود در لیست انتخاباتی آن به میلیون ها پوند مصر (ده ها هزار دلار) فروخته شده است. یکی از روزنامه های همسو با ایالت حتی پرداخت های ادعایی را در کاریکاتوری به تصویر کشید که یک نماینده مجلس صندلی خودش را به پارلمان می برد زیرا صندلی های داخل آن خیلی گران بودند. هنگامی که یک وکیل طرفدار سیسی در یک ویدئو ادعا کرد که صندلی هایی به “هر کسی که می تواند پرداخت کند” داده می شود ، سریع دستگیر شد. رژیم فروش صندلی را انکار می کند.

تجار دلیل خوبی برای سر و صدا در انتخابات دارند. فقط این نیست که یک کرسی در پارلمان مصونیت از تعقیب کیفری را دارد ، یک دارایی سودمند برای هر کسی که بخواهد در مکانی که فساد اداری دارد ، تجارت کند. صندلی همچنین دارنده را به قدرت نزدیکتر می کند در زمانی که شرکت های خصوصی باید با نهاد مورد نظر آقای سیسی رقابت کنند: ارتش.

تجار در مورد افزایش اندازه رد پای اقتصادی ارتش غر می زنند. شرکتهایی که توسط نیروگاه تولید یخچال و فریزر کار می کنند و جاده ها را هموار می کنند و ماکارونی درست می کنند. آنها هتل ها و بیمارستان ها را مدیریت می کنند. بیشتر آنها از مالیات بر ارزش افزوده و تعرفه واردات معاف هستند. با این مزایا ، آنها بخش خصوصی را ویران می کنند. صنعت سیمان را در نظر بگیرید ، زمانی که ارتش در سال 2018 افتتاح کارخانه را آغاز کرد ، از مشکل تامین رنج می برد. از آن زمان چندین شرکت خصوصی تولید خود را به حالت تعلیق درآورده اند. یک مدیر اجرایی هشدار می دهد که بسیاری از آنها برای همیشه بسته می شوند اگر بحران عرضه بیش از حد عرضه شود.

با چند مکانیزم برای دریافت بازخورد ، ممکن است چنین هشدارهایی به رئیس جمهور یا محافل داخلی او نرسد. آنها ستایش را از صندوق بین المللی پول، که در سال 2016 با استفاده از ارز با ارزش بیش از حد و کاهش یارانه های غیر قابل پرداخت ، 12 میلیارد دلار به دولت وام داد. حامیان رژیم پس از یک دوره پر فراز و نشیب پس از انقلاب 2011 به آن اعتبار اعتبار می دهند. گردشگری و سرمایه گذاری های خارجی قبل از حمله covid-19 روند صعودی را طی می کردند. اقتصاد در سال 2019 رشد 5.6 درصدی را تجربه کرد که یکی از سریع ترین نرخ ها در بین بازارهای نوظهور است.

اما بیشتر این رشد ناشی از رونق نفت و گاز است که توسط دولت کنترل می شود. شرکت های خصوصی کمتر عملکرد خوبی دارند. شاخص خریدهای شاخص ، شاخص سنجش بخش خصوصی غیرنفتی ، نشان داده است که در بیشتر ماه ها از زمان تصدی آقای سیسی ، در حال کاهش است (نگاه کنید به نمودار). درآمد مصری ها از نظر واقعی کمتر از چهار سال پیش است. سهم افراد طبقه بندی شده توسط دولت از 28٪ در سال 2015 به 33٪ در سال گذشته افزایش یافته است. در همین حال ، درد اقدامات ریاضتی دولت بیشتر توسط طبقات پایین و متوسط ​​تحمل شده است. همه گیری فقط اوضاع را بدتر کرده است. صدها نفر ماه گذشته برای ابراز نارضایتی خود از منع اعتراضات سرپیچی کردند.

در زمان دیکتاتور قبلی خود ، حسنی مبارک ، که از 1981 تا 2011 حکومت می کرد ، مصری ها آزادی بیشتری در شکایت داشتند. تاجران از طریق حزب ملی دموکرات رژیم اعمال نفوذ کردند. احزاب مخالف تحمل شدند (گرچه هنوز ضربه عادلانه ای به آنها داده نشد). سیاستمداران مخالف می توانستند با رای دهندگان صحبت کنند ، گلایه های آنها را بشنوند و آنها را در پارلمان مطرح کنند. انتخابات به عنوان یک سوپاپ فشاری عمل می کرد – تا سال 2010 ، هنگامی که مبارک سخت گرفت ، و یک نظرسنجی به خصوص تقلبی برگزار کرد. دو ماه بعد میلیون ها معترض او را از دفتر خارج کردند.

آقای سیسی ، مشهور و خاردار ، تمایلی به اجازه دادن به مصری ها ندارد. درسی که به نظر می رسد وی از مبارک آموخته این است که اگر به مردم آزادی بیش از حد بدهید ، ممکن است شما را سرنگون کنند. هنوز هم ، در اوت ، هنگامی كه بیش از 85٪ از رأی دهندگان در انتخابات ساختگی برای مجلس بالا رأی نیاوردند ، رأی دهندگان برای او پیامی فرستادند. پاسخ پوچ دولت این بود که همه آنها – 54 میلیون نفر – را به دلیل نقض قانون رای اجباری مصر به دادگاه معرفی کند. شاید پیام از راه نرسیده باشد. ■

این مقاله در بخش چاپ خاورمیانه و آفریقا تحت عنوان “بدون مسابقه” چاپ شده است