تیاو ساکن است از شهرستان در بلومفونتاین آن را شهر تاریک می نامند. این منطقه یکی از بسیاری از محله های جداگانه ای بود که در دوران آپارتاید ساخته شد. امروز این عالم خرد عاملی برای شکستهای کنگره ملی آفریقا است (ANC): جاده های ناخوشایند ، برق پراکنده ، جمع آوری زباله های نامنظم و خانه به خانه افرادی که نمی توانند کار پیدا کنند. و در بالای بیشتر سقف های ساخته شده از آزبست.

اینها باید مدتها از بین بروند. در سال 2014 ، دولت منطقه ای قراردادی به ارزش 255 میلیون رند (23.5 میلیون دلار) برای بررسی و رفع خطرات بهداشتی منعقد کرد. اما در شهر تاریک ، مانند بسیاری از استان های Free State ، چیزی برای نمایش وجود ندارد. Geelbooi Mzaza ، که از سال 1995 در این منطقه زندگی می کند ، می گوید که پرستاران به او گفته اند که آزبست سل وی را بدتر می کند. “آنها گفتند که من باید حرکت کنم ، اما جایی برای رفتن ندارم.”

معاملات خرید فاسد در آفریقای جنوبی همه گیر است. به حدی که این کشور اصطلاح “مناقصه گر” را برای توصیف برندگان قراردادهای عمومی که از نظر سیاسی ارتباط دارند ، ابداع کرد. در زمان ژاکوب زوما (در تصویر ، مرکز) ، رئیس جمهور از 2009 تا 2018 ، فساد به چنان سطوح کپتوکراتیک رسید که به “تسخیر دولت” معروف شد.

یکی از نزدیکترین متحدان رئیس جمهور سابق آس مگاشوله (عکس ، چپ) بود. امروز آقای مگاشوله دبیرکل سازمان ANC، یکی از قدرتمندترین افراد در حزب و محل مقاومت داخلی در برابر جانشین آقای زوما ، سیریل رامافوسا (عکس ، سمت راست). چندین سال است که گمانه زنی ها وجود دارد مبنی بر اینکه آقای مگاشوله به خاطر فساد اداری در ایالت آزاد ، جایی که وی در دوران ریاست جمهوری زوما ، نخست وزیر بود ، آورده شود. در تاریخ 10 نوامبر برای او به اتهام فساد مربوط به پرونده آزبست حکم جلب شد. (وی هرگونه تخلف را انکار می کند.) اقدام مقام قضایی ملی کشور (NPA) و هاوكس ، یك واحد پلیس ، ممكن است خبرهای خوبی را نه تنها برای افرادی مانند آقای مازازا ، بلكه برای آقای رامافوسا نیز به اثبات برساند.

نقش ادعایی آقای مگاشول در معامله آزبست در “ایالت گانگستر” توسط پیتر-لوئیس میبورگ ، روزنامه نگار شرح داده شد. این کتاب که در سال 2019 منتشر شد ، اسناد فاش شده و صفحه گسترده ای را به کار برد که ایگو مپامبانی ، یکی از دو تاجر با عقد قرارداد (و کسی که در روز روشن در روز 2017 در بنتلی خود به قتل رسید) استفاده شد. ماه گذشته تاجر دیگر ، ادوین سودی ، دستگیر شد. “ایالت گانگستر” ادعا کرد که مپامبانی عواید مناقصه را با افراد مختلفی از جمله آقای مگاشوله ، که آقای میبورگ بلافاصله پس از برداشت زیاد پول نقد ، وی را در نزدیکی تاجر قرار داد ، تقسیم کرد. نویسنده بعداً تخمین زد که فقط 3٪ از بودجه برای پاکسازی هزینه شده است.

این پرونده یکی از رسوایی های نخست وزیر آقای مگاشول است. سایر سفرها شامل سفر مالیات دهندگان به كوبا برای او و دیگر “رفقا” است و قراردادهای مسكن ارزان قیمت را كه شامل توكو مالامب ، دخترش بود ، با احترام انجام داد. پس از آن یک مورد مهم دیگر وجود دارد که توسط پرخاشگرانه دنبال می شود NPA: یک لبنیات یارانه ای دولت با هزینه صدها میلیون رند مرتبط با متحدان نزدیک آقای زوما ، برادران گوپتا ، که پسر آقای مگاشول ، تسپیسو ، برای آنها کار می کرد.

آنچه در مورد تصرف ایالت شناخته شده است گواهی بسیاری از نهادهای آفریقای جنوبی است. روزنامه نگاران تحقیق NGO، کارمندان دولت مانند تولی مادونسلا ، محافظ عمومی سابق ، و سیاستمداران مخالف ، به ویژه از اتحاد دموکراتیک ، همه به آشکار کردن میزان پیوند کمک کرده اند. اما اینکه کسی به زندان برود ، به یک سیستم عدالت کیفری وابسته در دوران زوما بستگی خواهد داشت.

آقای رامافوسا با روی کار آمدن خود متعهد شد که سازمان هایی مانند این سازمان را احیا کند NPA، هاوکس و خدمات درآمد آفریقای جنوبی. وی رهبران ذی صلاح را جایگزین هک های حزب کرده و به آنها اجازه می دهد کار خود را ادامه دهند. آفریقای جنوبی قابل درک است که بی تاب هستند. اما سرانجام دادستان ها در حال دستگیری دستگیرشدگان هستند. و اگر دولت در پرونده خود علیه آقای مگاشوله پیروز شود ، این واضح ترین نشانه جدی بودن انگیزه مبارزه با فساد رئیس جمهور خواهد بود.

تاریخ نشان می دهد که پیگرد قانونی موفقیت آمیز آسان نخواهد بود. نه ANC سیاستمدار تاکنون به جرم شرکت در دستگیری دولت محکوم شده است. آقای زوما به مدت 15 سال به دلیل ادعای مشارکت در معامله فساد اسلحه در اواخر دهه 1990 در دادگاه بوده و بیشتر از آن خارج از دادگاه بوده است. آقای مگاشول ممکن است سعی کند از مخلوطی از انکار و تأخیر که به خوبی به رئیس جمهور سابق خدمت کرده کپی کند. و اگرچه قانون مربوطه فساد را به طور گسترده تعریف می کند ، اما اثبات دخالت آقای مگاشول ممکن است دشوار باشد. همکاران سابق وی خاطرنشان کردند که او عادت داشت از تلفن های همراه دیگران استفاده کند.

آقای رامافوسا باید از اشغال رقیب خود بهره مند شود ، حتی اگر آقای مگاشوله از کناره گیری از سمت خود امتناع ورزد در حالی که با اتهاماتی روبرو است. از زمان روی کار آمدن آقای رامافوسا ، اصلاح طلبان محتاطانه مورد مخالفان داخلی قرار گرفته اند. اگرچه این موارد چیزی فراتر از متحدان آقای ماگاشوله است ، بازداشت دبیرکل باید قدرت بیشتری در اختیار رئیس جمهور در مذاکرات با جناح های حزب و اتحادیه های کارگری قرار دهد ، به عنوان مثال در مورد تلاش های وی برای کند کردن رشد لایحه دستمزد عمومی.

با این وجود آقای Ramaphosa کارهای زیادی باید انجام دهد تا مردم آفریقای جنوبی كه به طور فزاینده ای تردید دارند متقاعد شود كه ANC می تواند تغییر کند دستگیری دولت چیزی فراتر از افراد ، هرچند قدرتمند بود. این مربوط به کل سیستم فساد ، اعزام اعضای حزب و حمایت از آنها بود.

به شهر تاریک برمی گردیم ، حال و هوای ساکنان نیز عالی است. بیشتر این ایده را که دستگیری ها نشانگر تغییر در ثروت آنها است ، تمسخر می کنند. بهترین چیزی که برخی از مردم امیدوارند این باشد که در صف مقدمات غنایم یک سیستم پوسیده قرار بگیرند. مرد جوانی با نزدیک شدن به خبرنگار شما فریاد می زند: “آن را بنویسید – مناقصه بعدی را می خواهیم!” ■

این مقاله در بخش خاورمیانه و آفریقا در نسخه چاپی تحت عنوان “آس در سوراخ؟”