جCHIEFTAINS مرتب کنید به سختی می توانند آنچه را که پرسنل خود در اختیار دارند نگه دارند ، چه رسد به تأمین کنندگان و شرکتهای تابعه در مکانهای دور. رفراندوم در سوئیس در تاریخ 29 نوامبر پیشنهاد تغییر آن شد ، و باعث شد شرکت های چند ملیتی سوئیس در دادگاه های داخلی به دلیل از بین رفتن حقوق بشر یا نظارت بر محیط زیست در زنجیره های تأمین جهانی خود مسئول باشند. این پیشنهاد با کمترین حاشیه به شکست انجامید – در عوض یک نسخه کم آب به اجرا در می آید.
این تغییرات مورد حمایت دشمنان معمول تجارت بزرگ قرار گرفت –NGOs ، گروه های فشار و مانند آن – با گیره های طولانی مدت خود بر روی کاکائو که نستله در کیت کتس یا کبالت مورد معامله Glencore استفاده می کند. این فشار سیاسی برای پاسخگویی بیشتر شرکتها با اعلامیه های اتاق هیئت مدیره در مورد تجارت هدفمند ، سهامداران را لعنت می کند. با این وجود روسای شرکت ها به شدت با این اقدامات مخالفت کردند. تهدیدهای مبهمی در مورد انتقال شرکت های چندملیتی زیر پا به حوزه های قضایی ملایم تر صورت گرفت.
که لازم نیست اگرچه ابتکار تجارت مسئولانه 50.7٪ آرا را به دست آورد ، اما نتوانست به اندازه کافی تحت سیستم مسلط به سوئیس حمل کند. (پیشنهاد دیگری مبنی بر ممنوعیت سرمایه گذاری بانک مرکزی در شرکت های دفاعی ، به طور کامل شکست خورد.) دولت سوئیس ، که با این اقدامات مخالف بود ، هنوز هنجارهای سختگیرانه تری را به همراه خواهد داشت. استانداردهای گزارشگری با جریمه های خطا سخت تر می شود. اما مبارزان مجاز نیستند ، همانطور که انتظار داشتند شرکتهای متخلف را به دادگاه های مدنی بیاورند.
هیچ تجارت سوئیسی – حداقل علنا - طرفدار کار کودکان ، نقض حقوق بشر یا تخریب محیط زیست نیست. اما مالیات کم ، شرایط زندگی مطبوع و گرایش تاریخی به سیاست های دوستانه تجارت مانند رازداری بانکی ، به کنفدراسیون آلپ کمک کرده است تا بیش از سهم عادلانه خود از شرکت های جهانی ، برخی با زنجیره تأمین پیچیده ، جذب کند. همانطور که توسط بروشورهای براق اثبات شده است ، همه وابستگی خود را به مسئولیت اجتماعی شرکت اعلام می کنند. اما هیچ کس احساس نمی کند که به دلیل رفتار ناشایست از جلسات دادگاه های سوئیس کشیده می شود ، جز ثروتمند شدن وکلا کاری انجام نمی دهد. برخی اظهار داشتند که خطر دعوا ممکن است آنها را از باز بودن در مورد کاستی های اجتناب ناپذیری که برای رفع آن تلاش می کنند منصرف کند.
همه پرسی به عنوان مقدمه تلاشهای گسترده اروپا برای پاسخگویی مشاغل فراتر از فعالیتهای فوری تلقی شد. آلمان قانونی در مورد استانداردهای زنجیره تأمین وضع کرده است. سال بعد اتحادیه اروپا فشار خواهد آورد تا شرکتها مسئول نقض حقوق بشر و آسیبهای زیست محیطی باشند. اگر تجربه سوئیس مورد پسند باشد ، با وجود این ، رئیسان در برابر سخنان دوستانه ذینفع مقاومت می کنند.■
این مقاله در بخش تجارت چاپ چاپ تحت عنوان “Miss Swiss”