منسیفتو سمفوندو تنها مدرسه ابتدایی برای مایل ها در دره موی بالا، یک منطقه بوکولیکی در میانه کوازولو-ناتال است.KZN، دومین استان پرجمعیت آفریقای جنوبی است. این به فرزندان فقرای روستایی آموزش می دهد – یا حداقل تلاش می کند. یک سال است که آب تمیزی ندارد. همچنین حمل و نقل دولتی برای دانش آموزان خود ندارد. این امر پس از تهدید مقامات از سوی صاحبان مینی‌بوس‌های شخصی که خواهان کسب و کار بودند، ناگهان پایان یافت. چند بچه در حال حاضر راه می روند. برخی از آنها 20 کیلومتر (12 مایل) را در روز طی می کنند. اما بیشتر در خانه بمانید. استفاده از مینی‌بوس ماهیانه 450 رند (28 دلار) هزینه دارد که بیشتر از کمک هزینه رفاهی 350 رندی است که به فقرا داده می‌شود.

اداره مدارس وظیفه این استان است که همراه با دولت ملی و هشت استان از نه استان آفریقای جنوبی توسط کنگره ملی آفریقا کنترل می شود.ANC). اما این امر مانع از بازدید شهردار شهرداری محلی، Umngeni نشده است. کریس پاپاس (تصویر) به معلمان و مادران گوش می دهد و می گوید که سعی خواهد کرد کمک کند. او این کار را به زبان زولو انجام می دهد، زبان مادری خانم ها، که در حین بزرگ شدن در مزرعه یاد گرفت. ننه فیلپین، مدیر مدرسه، می‌گوید: «داشتن کسی که بتواند به زبان او صحبت کند، بسیار مهم است. “این درک بهتر و کامل را ارائه می دهد.”

آقای پاپاس یک سیاستمدار غیرعادی است. او در شهرداری که سه چهارم ساکنان آن سیاه پوست هستند سفیدپوست است. او به زبان زولو مسلط است (به ندرت می توان سفید پوستانی را یافت که به زبان های آفریقای جنوبی به جز انگلیسی و آفریکانس ساکن هلند صحبت کنند). او 31 سال سن دارد که تقریباً نصف میانگین سنی کابینه کشور است. او همجنس گرا است. و او از اتحاد دموکراتیک است (DA) اپوزیسیون رسمی که سنگر آنها در کیپ تاون و اطراف آن است. یک سال پیش آقای پاپاس اولین نفر شد DA شهردار برای کسب اکثریت مطلق در الف KZN شهرداری. داستان او در مورد وضعیت سیاست آفریقای جنوبی آشکار و دلگرم کننده است.

مردم آفریقای جنوبی هنوز عمدتاً بر اساس خطوط نژادی رأی می دهند. را ANC معمولا اکثریت رای دهندگان سیاه پوست را به دست می آورد، در حالی که DA اکثر آرای دو اقلیت بزرگ را می گیرد: سفیدپوستان و “رنگین پوستان” یا آفریقای جنوبی مختلط. با این حال، وقتی از آفریقای جنوبی صرف نظر از قومیت پرسیده می شود که چه چیزی برای آنها اهمیت بیشتری دارد، نظرسنجی ها نشان می دهد که آنها بیشتر به شغل، فساد، جرم و جنایت و قطع برق اهمیت می دهند تا روابط نژادی.

انتخاب آقای پاپاس در اواخر سال 2021 نشان می‌دهد که این امکان وجود دارد که نامزدهای با استعداد در بخش‌های قدیمی مورد حمایت قرار گیرند. رای دهندگان سیاهپوست در اومگنی، مانند رای دهندگان در سراسر کشور، «احساس می کنند که مورد خیانت قرار گرفته اند ANC“، او می گوید. شهردار عمدا یک «کمپین محلی» را اجرا کرد که نوید بهبودهای ملموس را می داد، اما «معجزه» نداشت. اگرچه پیروزی کم او به این بستگی داشت DA رای دهندگان با تعداد نسبتاً بالایی شرکت کردند در حالی که بسیاری ازANC هواداران در خانه ماندند، او همچنین باید سهم حزب خود را از آرای سیاه‌پوستان از 8.7 درصد به 11.7 درصد برساند.

موفقیت آقای پاپاس و معاون (سیاه‌پوست) او، ساندیل منیکاتی، نشان می‌دهد که آسیب‌های وحشتناک ناشی از ANC برگشت پذیر است تا DA شهرداری هیچ وقت مازاد بودجه نداشت. مثل خیلی ها ANC-حکومت‌های محلی را اداره می‌کردند، گزارش‌های مالی آن توسط حسابرس کل، یک ناظر، ناکافی تشخیص داده شد. طی سال گذشته آقای پاپاس با تعلیق استخدام و توقف پروژه‌های بیهوده، اومگنی را به سیاهی کشاند. آقای پاپاس به مقامات استانی می‌گوید: «پروژه‌های بسیار کمتری وجود خواهد داشت که سیاستمداران بتوانند به اطراف بروند و روبان‌ها را برش دهند. این امر باعث آزاد شدن بودجه برای طرح های جدید می شود.

یکی شامل واگذاری کارهای ساده، مانند بریدن چمن، به افراد است. این به نظر اساسی می رسد اما راه را تضعیف می کند ANC شوراها معمولاً فعالیت می‌کنند و مناقصه‌های بزرگی را به دوستان مرتبط سیاسی، اغلب از خارج از شهرداری، اعطا می‌کنند تا رشوه بگیرند. شهرداری همچنین برای کمک به فقرا بیشتر انجام می دهد، به عنوان مثال با واجد شرایط ساختن بیشتر خانوارها برای دریافت مقداری برق رایگان.

مارک سیاسی شهردار پر زرق و برق نیست. اما او استدلال می کند که عمل ساده انجام کاری که گفتید در یک دموکراسی جوان حیاتی است. او می گوید: «آفریقای جنوبی ایمان خود را به سیستم دموکراتیک به عنوان وسیله ای برای تغییر از دست داده اند. یک نظرسنجی در سال 2021 نشان داد که اگر یک دولت غیرمنتخب بتواند امنیت، مسکن و شغل را تامین کند، دو سوم مردم آفریقای جنوبی “مایل به انصراف از انتخابات هستند”.

خوش بینی آقای پاپاس قابل استقبال است. آفریقای جنوبی تقریباً 29 سال است که سقوط کرده است ANC اشتباه کردن رای دهندگان سیاه پوست به طور فزاینده ای بی تفاوت شده اند. برخی از رای دادن منصرف شده اند، در حالی که بسیاری از سفیدپوستان به حباب های مرفه خود عقب نشینی می کنند. آقای پاپاس می گوید: «مشکل آفریقای جنوبی همین است. “چهارصد نفر در واتس اپ ناله می کنند و هیچ کس کاری انجام نمی دهد.” اگر انتقال بزرگ بعدی آفریقای جنوبی مدرن، از ANC هژمونی برای دولت‌های ائتلافی، کارکردن است، به این روحیه بیشتر نیاز دارد.

آفریقای جنوبی همچنین می تواند با سفیدپوستان بیشتری که می توانند به زبان های آفریقایی صحبت کنند، کار کند. زمانی که نلسون ماندلا در زندان بود، سیاه‌پوستان را تشویق کرد که زبان آفریکانس را برای درک «زبان ستمگر» یاد بگیرند. بعداً، او آن را به عنوان یک حرکت نرم‌کننده دید: وقتی با آفریقایی‌ها به زبان آنها صحبت می‌کرد، “مستقیم به قلب آنها رفت”. وقتی صحبت های آقای پاپاس را به زبان زولو می شنوید، قدرت زبان در سیاست آشکار می شود. «توانایی گوش دادن [in Zulu] او می افزاید که مهم تر از توانایی صحبت کردن است. در این عصر پوپولیسم، درس ارزشمندی است. ■