سحتی ده ها سال از شکنجه رسمی با چند ضربه قلم پایان یافت. در 15 سپتامبر ، در مراسمی در واشنگتن (عکس) ، بحرین و امارات متحده عربی (امارات متحده عربی) روابط رسمی دیپلماتیک با اسرائیل برقرار کرد. آنها اولین کشورهای حوزه خلیج فارس هستند که این کار را انجام می دهند. اسنادی که آنها امضا کردند نازک بود: باید جزئیات پروازها ، بازرگانی و تبادل سفرا انجام شود. هنوز هم ، در یک بعد از ظهر ، اسرائیل تعداد کشورهای عربی را که با آنها روابط رسمی دارد دو برابر کرد. همچنین این کشور حداقل با پنج نفر دیگر از عمان تا مراکش روابط غیررسمی دارد.
این یک موفقیت واقعی برای رئیس جمهور دونالد ترامپ بود که تلاش های وی برای دیپلماسی پرمخاطره بیشتر از موفقیت به بن بست رسیده است. از نظر بنیامین نتانیاهو ، نخست وزیر اسرائیل ، این اعتقاد دیرینه را تایید کرد که کشورش برای داشتن روابط بهتر منطقه ای مجبور به صلح با فلسطینی ها نیست. (همچنین بهانه خوبی برای فرار از اسرائیل بود ، جایی که پرونده های covid-19 در حال افزایش است و مردم از عصبانی شدن سه هفته حبس مقدس ترین جشنواره های یهودیت خشمگین هستند.)
صحبت از صلح بسیار زیاد بود ، گویا سرانجام یک جنگ شرورانه طولانی به پایان رسیده است. آقای ترامپ گفت: “برای دهه ها و دهه ها خون در سراسر شن و ماسه است.” “این تنها کاری است که آنها انجام می دهند این است که مردم را می جنگند و می کشند.” در واقع ، اسرائیل هرگز با بحرین یا جنگ در نبرد امارات متحده عربی؛ حتی بیش از دو دهه پس از تأسیس اسرائیل ، حتی یک کشور مستقل نبود. آنها سالها شریک ساکت بوده اند و ترس مشترک از ایران آنها را گرد هم آورده است.
اماراتی ها ابتدا علنی شدند تا این مشارکت را علنی کنند ، اما تصمیم بحرین برای پیروی از آن تصمیم جالب تر است. امارات متحده عربی لازم نبود نگران این باشید که آیا عادی سازی محبوب است یا خیر. از قدرت کافی برای انتقاد از کشورهایی مانند ایران و ترکیه (که خود اسرائیل را در سال 1949 به رسمیت شناخت) است. در خانه فضای کمی برای مخالفت وجود دارد. یکی از دانشگاهیان برجسته اماراتی ، معروف به انتقادات گذشته از اسرائیل ، در هنگام توییت یک ایموجی اشک آور را توییت کرد امارات متحده عربی ماه گذشته تصمیم خود را اعلام کرد. وی از آن زمان بار دیگر حمایت خود را از رهبری کشور تأیید کرده است.
در مقابل ، بحرین سابقه اعتراض دارد. اکثریت شیعه مدتهاست که از تبعیض خانواده سلطنتی اهل سنت شکایت دارند. ناآرامی ها در سال 2011 طی اعتراضات الهام گرفته از بهار عربی ، که با کمک نیروهای دیگر کشورهای حوزه خلیج فارس درهم شکسته شد ، به اوج خود رسید. مخالفان عادی سازی با اسرائیل فضای بیشتری برای ابراز مخالفت در بحرین دارند ، اگرچه شدیدترین منتقدان خطر دستگیری را دارند. در روزهای قبل از مراسم ، نارضایتی در شبکه های اجتماعی وجود داشت.
این واکنش در عربستان سعودی از نزدیک مشاهده خواهد شد. بحرین برای حمایت سیاسی و اقتصادی به همسایه بزرگتر خود اعتماد می کند. بدون برکت پادشاهی چنین نتیجه ای نمی گرفت. این ممکن است به عنوان یک آزمایش انجام شود. آقای ترامپ اشاره کرده است که عربستان سعودی می تواند بعدی باشد. ولیعهد ، محمد بن سلمان ، ممکن است راهی برای جلب اعتبار خود در واشنگتن ببیند ، جنگی که با جنگ در یمن و قتل جمال خاشوگی ، روزنامه نگار سعودی سیاه شده است. هر چند در حال حاضر ، پادشاه سلمان بر تخت سلطنت نشسته است. او به ارتدوکسی عرب قدیم احتیاج دارد که فقط در صورت عقب نشینی اسرائیل از سرزمین های فلسطین ، روابط کامل خود را ارائه دهد.
بحرین و امارات متحده عربی بسیار کمتر اماراتی ها قول دادند اسرائیل طرح الحاق بخشهایی از کرانه باختری اشغالی را کنار بگذارد. در گفتار خود ، آنها اکنون از فشار بیشتری برای دستیابی به راه حل دو حالته برخوردار هستند. انور گارگاش ، رئیس مجلس ، می گوید: “سیاست صندلی خالی به خوبی به فلسطینیان خدمت نکرده و به درستی به اعراب نیز خدمت نکرده است.” امارات متحده عربیوزیر امور خارجه در امور خارجه.
تاریخچه نشان می دهد که چنین اهرمی برای کمی حساب خواهد شد. مصر و اردن دهه ها پیش معاهدات صلح با اسرائیل امضا کردند اما فلسطینیان را به دولت نزدیک نکرده است. معاهداتی که اسرائیل با بحرین امضا کرد و امارات متحده عربی حتی اشاره ای به راه حل دو حالته نکرد ، فقط صحبت های مبهم درباره یک قطعنامه “عادلانه” بود.
خودکامه هایی که در جبهه های جشن اتحادیه عرب جمع می شوند ، هنوز هم آرمانهای فلسطین را می خوانند. در دنیای واقعی ، درگیری اعراب و اسرائیل مدتهاست که خاموش شده است. تقریباً چهار دهه از جنگ ارتش منظم عرب با اسرائیل می گذرد. گفتن دقیق احساسات عرب دشوار است ، زیرا دیکتاتوری ها خود را به نظرسنجی معتبر وام نمی دهند. بي ترديد اعراب با فلسطيني ها همدرد هستند. اما به تدریج نظرات نرم شده است. بیشتر کشورهای عربی از بحران های سیاسی و اقتصادی رنج می برند ، که در نتیجه جنگ قدرت بین ایران ، ترکیه و کشورهای حوزه خلیج فارس بیشتر می شود. آرمان فلسطین دیگر شور و اشتیاق قبلی را بر نمی انگیزد.
آقای ترامپ فکر می کند که اعلامیه های دیپلماتیک بیشتری در انتظار خواهد بود. وی گفت: “ما حداقل پنج یا شش کشور خواهیم داشت که خیلی سریع حضور خواهند یافت.” شاید کمی اغراق در مورد ترامپان وجود داشته باشد ، اگرچه مطمئناً دیگران نیز پیروی خواهند کرد و فلسطینیان خود را منزوی تر خواهند دید. با این حال از دست دادن حمایت اعراب آنها را وادار نمی کند که خواسته های خود را کنار بگذارند. نمای درگیری اعراب و اسرائیل را دور کنید و مشکل همچنان باقی مانده است: اختلافات ارضی بین دو ملت که فقط آنها می توانند آن را حل کنند. ■
این مقاله در بخش چاپ خاورمیانه و آفریقا تحت عنوان “پایان توهم” منتشر شد