Eخیلی اوت روح اجداد افتاده در سراسر ژاپن افزایش می یابد. در حین اوبون، زنده یاد آنها را با نذورات غذا در محراب ها گرامی می دارند ، برای جشنواره ها گرد هم می آیند و رقص های جمعی معروف به بوی بد. بسیاری از آنها برای ادای احترام به کشته شدگان خود به شهرهای خود سرازیر می شوند تا در کنار خانواده باشند و از گورستان ها دیدن کنند. یامازاکی ماساکو از Zenyuseki ، انجمن صنفی تراشندگان سنگ قبر ، می گوید: «گورها محلی برای گفتگو هستند.
امسال covid-19 زندگی روزمره را برهم زده است. پرونده ویروسی ژاپن نسبتاً اندک است و فقط 1114 کشته در کل دارد ، تقریباً متوسط روزانه آمریکا. اما افزایش اخیر عفونت ها ، به ویژه در شهرهای بزرگی مانند توکیو و اوزاکا ، باعث ایجاد دردسرها شده است. شهروندان از سفر به خانه دلسرد شده و جشنواره ها لغو شده اند. پیوندهای خانواده به منظور محافظت از بستگان آسیب پذیر سالخورده بصورت آنلاین برگزار شده است.
خانم یامازاکی ابراز تاسف می کند که عدم مراجعه به مکان های گور “نوع متفاوتی از استرس را ایجاد می کند – متفاوت از عدم توانایی سفر”. برای کمک به تسکین درد از دست دادن آن تعهدات نسبت به گذشته ، انجمن وی به فناوری آینده نگر روی آورد. با پرداخت 25000 پوند (236 دلار) این یک تجربه واقعیت مجازی را ایجاد می کند تا به شما اجازه دهد از راحتی خانه خود از یک قبر بازدید کنید. خانم یامازاکی می گوید: “شما می توانید آن را از هر جهت ، 360 درجه ببینید.” “مثل اینکه واقعاً آنجا باشی.”
دیگران وکالت هایی را برای دیدار با مردگان از طرف آنها استخدام کرده اند. با افزایش جمعیت و شهرنشینی در ژاپن ، بازدیدهای آنلاین از گورستان و خدمات تمیز کردن سنگ قبرها در حال انجام تجارت سریع بودند. Goendo ، یکی از این شرکت ها ، می گوید امسال سوالات و بازدید وب سایت دو برابر شده است. عوامل آن را می توان برای علف های هرز ، جمع آوری زباله ، شستن سنگ قبرها ، ترتیب دادن گل ها و چوب های عود روشن استخدام کرد – سپس همه آنها را با گپ ویدیویی برای خانواده ها پخش جریانی کنید. Kurashi no Market ، یک بازار خدمات آنلاین ، گزارش داد که تقاضا برای بازدیدهای شدید در سال جاری است اوبون تقریباً سه برابر شده بود بازرسان خشنود شده اند. مشتری ای که از اینکه نمی تواند از نظر جسمی ملاقات کند ، ابراز تاسف کرده بود ، نوشت: “من از دیدن تصویر یک قبر زیبا و تمیز با گل بسیار راحت شدم.”
اوبون همراه با آیین بودا از طریق چین به ژاپن آمد. تصور می شود این کلمه از زبان سانسکریت گرفته شده باشد اولامبانا (رهایی از رنج). این رسم که برای اولین بار در ژاپن در قرن هفتم انجام شد ، با سنت های محلی محلی ترکیب شد. Lafcadio Hearn ، وقایع نگار قرن نوزدهم ژاپن ، که ترس و هیبت داشت ، نوشت: “در یک ضربه دیگر از طبل ، اجرایی غیرقابل تصور با کلمات آغاز می شود ، چیزی غیر قابل تصور ، خیالی – یک رقص ، حیرت.” بوی بد. “همه با هم ، بدون بلند كردن صندل از زمين ، پاي راست را به جلو سوار كرده و با حركت شناور عجيب و احترامي اسرارآميز و خندان ، هر دو دست خود را به سمت راست دراز مي كنند.” حرکات پخش زنده امروز ممکن است به همان اندازه خیالی به نظر برسند.
یادداشت سردبیر: برخی از پوشش های covid-19 ما برای خوانندگان رایگان است اکونومیست امروز، خبرنامه روزانه ما. برای اطلاعات بیشتر و ردیاب همه گیر ما ، به مرکز ما مراجعه کنید
این مقاله در بخش چاپ آسیا تحت عنوان “احترام واقعی به مردگان” منتشر شد
