تیاو بیشتر بیش از 13 میلیون توریست که هر ساله از نارا ، پایتخت باستانی ژاپن دیدن می کنند ، یک مسیر فرسوده را دنبال می کنند. هنگام ورود به پارک در حاشیه شهر ، از بتکده چوبی برجسته Kofuku-ji عبور می کنند ، یک مجموعه معبدی که در سال 710 تأسیس شده است. آنها با نگاه به هیبت بزرگترین بودای ژاپن ، یک جنازه برنزی با وزن و هیبت ، به تودای جی نزدیک می روند. 400 تن و قد ایستاده 15 متر. و سرانجام آنها تغذیه می کنند شیکا سنبی، نوع خاصی از ترقه شکن برنج ، برای گوزن مقدس ، حدود 1300 مورد آن در پارک زندگی می کنند.
گوزن ها ، گرچه وحشی هستند ، اما عاشق ترقه ها هستند. با توجه به همه گیری ، گردشگری که به یک قطره کاهش یافته ، گرسنه است. بسیاری در جستجوی غذا دور از خانه خود سرگردان شده اند. مطالعه اخیر بنیاد حفاظت گوزن نارا و تاتسوزاوا شیرو از دانشگاه هوکایدو نشان می دهد که 20٪ کمتر روزهای خود را در پارک می گذرانند. حوادث خسارت ناشی از گوزن در شهر افزایش یافته است. افراد کم اشتیاق که ظاهراً فقط به خوردن کراکر عادت کرده اند ، لاغر شده اند.
گوزن ها تنها گرسنه نیستند. مشاغل در مکانهایی مانند نارا نیز که در سالهای اخیر بیشتر به گردشگری متکی بوده اند ، همینطور است. کمتر از 7 میلیون گردشگر خارجی در سال 2009 از ژاپن بازدید کرده اند. سال گذشته حدود 32 میلیون کار انجام داد. درآمد حاصل از گردشگری با رکورد 4.8 تران ین (46 میلیارد دلار) روبرو شد. با توجه به اینکه المپیک برای تابستان گذشته برنامه ریزی شده بود ، ژاپن امیدوار بود که امسال از 40 میلیون خارجی استقبال کند. در عوض ، پس از بسته شدن تقریباً کامل مرزهای آن به دلیل همه گیری ، ورودها 4/99 درصد کاهش یافته است.
دولت سعی کرده است با تشویق شهروندان خود برای بیرون آمدن بیشتر ، این ضربه را مهار کند. رژیم غذایی 1.35 تریلیون پوند (12.9 میلیارد دلار) برای یارانه های “برو به سفر” در نظر گرفت که تخفیف های حداکثر 35 درصدی را در هتل ها و مسافرخانه های داخلی فراهم می کند. یک برنامه همزمان با نام “برو به غذا بخور” برای رستوران ها اعمال می شود. وزارت جهانگردی می گوید از زمان اجرای این برنامه در ماه جولای ، تقریباً 40 میلیون شب رزرو شده است. این یک پیروزی پیروزمندانه است: تصور می شود که این کمپین به افزایش اخیر covid-19 کمک کرده باشد. پرونده های روزانه در تاریخ 28 نوامبر به رکورد 2680 رسید. سوگا یوشیهیده ، نخست وزیر ژاپن اخیراً اعلام کرد که یارانه ها در مناطقی که تعداد کارمندان بالایی دارند ، به حالت تعلیق در خواهد آمد. علاوه بر این از ژاپنی های قدیمی خواسته شده است که از آنها استفاده نکنند.
ژاپن برای رها کردن از جهانگردی و یا برای خاموش شدن زیرساخت های حامی آن ، تنگ است. (آقای سوگا خود به عنوان دبیر ارشد کابینه پیشین خود ، آبه شینزو ، از جهانگردی حمایت می کرد.) مقامات هزینه های بازدیدکنندگان خارجی را وسیله ای برای جبران کاهش جمعیت ژاپن می دانند. سایتو جون از مرکز تحقیقات اقتصادی ژاپن ، اندیشکده ای در توکیو ، می گوید گردشگری همچنین ممکن است به باز شدن ژاپن در مقابل مهاجران خارجی کمک کند.
در همین حال ، گوزن های با استعدادتر در نارا دوباره به رژیم غذایی سالم گیاهان و آجیل ها روی آورده اند که برای درون آنها مفید بوده است. فضولات آنها که توسط ترشحات رنگ پریده و روان می شوند ، دوباره محکم و تیره شده اند. اگر فقط بستن کمربند برای اقتصاد مفید باشد. ■
یادداشت سردبیر: برخی از پوشش های covid-19 ما برای خوانندگان رایگان است اکونومیست امروز، خبرنامه روزانه ما. برای اطلاعات بیشتر و ردیاب همه گیر ما ، به مرکز ما مراجعه کنید
این مقاله در بخش چاپ آسیا تحت عنوان “گرسنه برای بازدید کنندگان” چاپ شده است
